2023 Parts Canada Snow Update French

2023 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA

WE SUPPORT THE SPORT® partscanada.com L’ensemble des désignations de modèles et des applications indiquées dans le présent document sont déterminées par le fabricant comme spécifiques aux États-Unis et au Canada. Veuillez contacter le fabricant particulier pour obtenir des informations supplémentaires sur le modèle international. iPad®, iPhone®, iPhoto®, iPod®, iPod classic®, iPod nano®, iPod shuffle®, iPod touch®, MacBook®, MacBook Air® et PowerBook® sont des marques déposées de Apple Inc. D3O® est une marque déposée de Design Blue Limited. YKK® Vision® et AquaGuard® sont des marques déposées de YKK Corporation. DuPontMC et Kevlar® sont des marques ou des marques déposées de E.I. du Pont de Nemours et compagnie. Supplex® et Cordura® sont des marques déposées de Invista North America S.A.R.L. Les fonctionnalités disponibles vous permettent: • De parcourir nos catalogues actuels en ligne • De consulter les mises à jour sur les courses et les événements • De voir les salons grand public à venir • De localiser les revendeurs Parts Canada Nous avons un site Web complet et à jour qui sert d’outil à tous nos clients de Parts Canada. Nos nombreuses fonctionnalités sont faciles à comprendre et à utiliser. EXPLOREZ NOTRE SITE WEB EXCLUSIF, RÉSERVÉ AUX CONSOMMATEURS

2 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 I90 SYREX • Coque légère en composite de polycarbonate conçue avec la technologie CAD avancée pour une tenue et un confort optimaux • Le nouveau système de commande filaire permet de déployer rapidement et facilement un pare-soleil intégré de couleur ambre avec une position de levier facile à atteindre • Intérieur amovible, lavable et antibactérien SuperCool® • Les coussinets de joues sont amovibles, lavables et interchangeables dans toutes les tailles de coquilles • La rainure intégrée pour lunettes est utile pour les motocyclistes qui portent des lunettes/lunettes de soleil • Le système RapidFireMC permet de remplacer rapidement la visière sans outil • Disponible sans cadre ou visière électrique à verre double • Les deux types d'écrans assurent une protection à 95 % contre les UV • La visière électrique est livrée avec un cordon d'alimentation et des bouchons de ventilation optionnels • Masque respirant et cache menton inclus pour maintenir la chaleur à l'intérieur du casque et limiter la buée • Pochettes de haut-parleurs pour la communication Bluetooth® (communicateur intelligent HJC vendu séparément) • Double courroie à anneaux en D • Le pare-soleil à revêtement anti-rayures ambre se déploie rapidement et facilement grâce au système coulissant convivial • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Les tailles TP à 2TG sont certifiées DOT et ECE • Les tailles 3TG à 5TG sont uniquement certifiées DOT TAILLE (A) - SYREX, NOIR SEMI-MAT/ROUGE (B) - SYREX, GRIS SEMI-MAT/NOIR ÉLECTRIQUE P 0120-0804 0120-0809 M 0120-0805 0120-0810 G 0120-0806 0120-0811 TG 0120-0807 0120-0812 2TG 0120-0808 0120-0813 A B

3 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 AVEC VISIÈRE ÉLECTRIQUE DOUBLE TAILLE (B) NOIR SEMI-MAT TP 0120-0688 P 0120-0689 M 0120-0690 G 0120-0691 TG 0120-0692 2TG 0120-0693 3TG 0120-0694 4TG 0120-0695 5TG 0120-0696 AVEC VISIÈRE DOUBLE TAILLE (A) NOIR SEMI-MAT TP 0120-0679 P 0120-0680 M 0120-0681 G 0120-0682 TG 0120-0683 2TG 0120-0684 3TG 0120-0685 4TG 0120-0686 5TG 0120-0687 CASQUES I90 • Coque légère en composite de polycarbonate conçue avec la technologie CAD avancée pour une tenue et un confort optimaux • Le nouveau système de commande filaire permet de déployer rapidement et facilement un pare-soleil intégré de couleur ambre avec une position de levier facile à atteindre • Intérieur amovible, lavable et antibactérien SuperCooll® • Les coussinets de joues sont amovibles, lavables et interchangeables dans toutes les tailles de coquilles • La rainure intégrée pour lunettes est utile pour les motocyclistes qui portent des lunettes/lunettes de soleil • Le système RapidFireMC permet de remplacer rapidement la visière sans outil • Disponible sans cadre ou visière électrique à verre double • Les deux types d'écrans assurent une protection à 95 % contre les UV • La visière électrique est livrée avec un cordon d'alimentation et des bouchons de ventilation optionnels • Masque respirant et cache menton inclus pour maintenir la chaleur à l'intérieur du casque et limiter la buée • Pochettes de haut-parleurs pour la communication Bluetooth® (communicateur intelligent HJC vendu séparément) • Double courroie à anneaux en D • Le pare-soleil à revêtement anti-rayures ambre se déploie rapidement et facilement grâce au système coulissant convivial • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Les tailles TP à 2TG sont certifiées DOT et ECE • Les tailles 3TG à 5TG sont uniquement certifiées DOT A B

4 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 AVEC VISIÈRE DOUBLE TAILLE (A) NOIR (B) NOIR SEMI-MAT TP - 0120-0742 P 0120-0736 0120-0743 M 0120-0737 0120-0744 G 0120-0738 0120-0745 TG 0120-0739 0120-0746 2TG 0120-0740 0120-0747 3TG 0120-0741 0120-0748 4TG - 0120-0749 5TG - 0120-0750 CASQUES C91 • Coque légère en composite de polycarbonate conçue en utilisant la technologie CAD avancée pour une tenue et un confort optimaux • La visière HJ-17 compatible avec le système Pinlock offre une protection de 95% contre les UV; lentille antibuée Pinlock vendu séparément • La visière à revêtement fumée foncée, antirayures, se déploie rapidement et facilement avec le système coulissant convivial • Le système RapidFireMC permet de remplacer rapidement la visière sans outil • Système avancé de ventilation canalisée permettant d'évacuer chaleur et humidité du casque • L’intérieur anti-humidité SpeedCoolMC est antibactérien et peut être retiré pour le nettoyage • Masque respirant et cache menton inclus pour maintenir la chaleur à l'intérieur du casque et limiter la buée • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifiés DOT A B

5 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 AVEC VISIÈRE DOUBLE TAILLE (B) NOIR SEMI-MAT/​ARGENT P 0120-0792 M 0120-0793 G 0120-0794 TG 0120-0795 2TG 0120-0796 3TG 0120-0797 TALY AVEC VISIÈRE ÉLECTRIQUE DOUBLE TAILLE (C) NOIR SEMI-MAT/​ROUGE (D) NOIR SEMI-MAT/​BLEU (E) NOIR SEMI-MAT/JAUNE HAUTE VISIBILITÉ (F) NOIR SEMI-MAT/​ARGENT (G) NOIR SEMI-MAT/​ROSE - - - - 0120-0787 P 0120-0766 0120-0771 0120-0776 0120-0781 0120-0788 M 0120-0767 0120-0772 0120-0777 0120-0782 0120-0789 G 0120-0768 0120-0773 0120-0778 0120-0783 0120-0790 TG 0120-0769 0120-0774 0120-0779 0120-0784 0120-0791 2TG 0120-0770 0120-0775 0120-0780 0120-0785 - 3TG - - - 0120-0786 - AVEC VISIÈRE ÉLECTRIQUE DOUBLE TAILLE (A) NOIR NOIR SEMI-MAT TP - 0120-0757 P 0120-0751 0120-0758 M 0120-0752 0120-0759 G 0120-0753 0120-0760 TG 0120-0754 0120-0761 2TG 0120-0755 0120-0762 3TG 0120-0756 0120-0763 4TG - 0120-0764 5TG - 0120-0765 CASQUES C91 (SUITE) A C D E F G B

6 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 AVEC VISIÈRE DOUBLE TAILLE (A) NOIR (B) NOIR SEMI-MAT 3TP - 0122-0118 2TP - 0122-0119 TP - 0121-1420 P 0121-1410 0121-1421 M 0121-1411 0121-1422 G 0121-1412 0121-1423 TG 0121-1413 0121-1424 2TG 0121-1414 0121-1425 AVEC VISIÈRE ÉLECTRIQUE DOUBLE TAILLE (C) NOIR (D) NOIR SEMI-MAT 3TP - - 2TP - - TP - 0121-1426 P 0121-1415 0121-1427 M 0121-1416 0121-1428 G 0121-1417 0121-1429 TG 0121-1418 0121-1430 2TG 0121-1419 0121-1431 CASQUES C10 JEUNES ET ADULTES Le C10 est un tout nouveau casque intégral vendu à prix concurrentiel pour les pilotes de tous âges qui valorisent la qualité et la sécurité. Léger, il offre aussi un ajustement supérieur grâce en partie à sa coque en composite de polycarbonate perfectionné qui a été conçue en utilisant la technologie de pointe CAO. Comportant un écran facial avec double visière à large vision et le système de ventilation amélioré « ACS » qui fournit une circulation d'air dans tout le casque de l'avant vers l'arrière, chassant ainsi la chaleur et l'humidité vers le haut, le C10 permet un pilotage sûr et confortable, quelles que soient les conditions. Avec des tailles allant de 3TP à 2TG, le C10 offre la même excellente protection pour les pilotes jeunes et adultes. Casque inclus masques respiratoire et cache-menton. Pour les pièces de remplacement, les accessoires et le tableau de taille pour casques, voir catalogue Neige Parts Canada 2023. Certifiés DOT Tailles jeune (3TP-2TP) Tailles adulte (TP-2TG) A C D B

7 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CASQUES C10 ELIE JEUNES ET ADULTES (SUITE) AVEC VISIÈRE DOUBLE TAILLE (A) NOIR SEMI-MAT/ROUGE (B) NOIR SEMI-MAT/BLEU (C) NOIR SEMI-MAT/GRIS (D) NOIR SEMI-MAT/ROSE 3TP 0122-0120 0122-0122 0122-0124 0122-0126 2TP 0122-0121 0122-0123 0122-0125 0122-0127 TP - - - 0121-1447 P 0121-1432 0121-1437 0121-1442 0121-1448 M 0121-1433 0121-1438 0121-1443 0121-1449 G 0121-1434 0121-1439 0121-1444 0121-1450 TG 0121-1435 0121-1440 0121-1445 - 2TG 0121-1436 0121-1441 0121-1446 - AVEC VISIÈRE ÉLECTRIQUE DOUBLE TAILLE (E) NOIR SEMI-MAT/ROUGE (F) NOIR SEMI-MAT/BLEU (G) NOIR SEMI-MAT/GRIS (H) NOIR SEMI-MAT/ROSE 3TP - - - NA 2TP - - - NA TP - - - 0121-1466 P 0121-1451 0121-1456 0121-1461 0121-1467 M 0121-1452 0121-1457 0121-1462 0121-1468 G 0121-1453 0121-1458 0121-1463 0121-1469 TG 0121-1454 0121-1459 0121-1464 NA 2TG 0121-1455 0121-1460 0121-1465 NA E H F B G C A D

8 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CASQUES I50 • La coque en polycarbonate composite de poids léger est conçue au moyen de la technologie de pointe CAO pour un meilleur ajustement • Le système de ventilation à canalisation avancée ACS évacue la chaleur et l'humidité du casque à l'aide de treize trous d'aération • Intérieur SuperCool® amovible et lavable • Grandes découpes pour les yeux permettant une visibilité optimale et un meilleur ajustement des lunettes • La répartition de l'impact de la couche coulissante gère les chocs et atténue l'impact • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE TAILLE (A) BLANC SEMI-MAT/​NOIR (B) NOIR SEMI-MAT/​ROUGE (C) BLEU SEMI-MAT/​BLANC (D) NOIR SEMI-MAT/​BLANC P 0110-8010 0110-8015 0110-8020 0110-8025 M 0110-8011 0110-8016 0110-8021 0110-8026 G 0110-8012 0110-8017 0110-8022 0110-8027 TG 0110-8013 0110-8018 0110-8023 0110-8028 2TG 0110-8014 0110-8019 0110-8024 0110-8029 HEX A B C D DESCRIPTION NO PIÈCE A - Masques respiratoire 0134-2039 B - Cache-menton 0134-2395 ACCESSOIRES OPTIONNELS A B

9 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 B C D E A TAILLE (A) NOIR SEMI-MAT TP 0110-5952 P 0110-5953 M 0110-5954 G 0110-5955 TG 0110-5956 2TG 0110-5957 CASQUES I50 (SUITE) TAILLE (B) GRIS SEMI-MAT/​ROUGE/​BLANC (C) NOIR SEMI-MAT/JAUNE HAUTE VISIBILITÉ/​BLANC (D) NOIR SEMI-MAT/​ROUGE/​VERT (E) NOIR SEMI-MAT/​ORANGE/​BLEU P 0110-7645 0110-7650 0110-7655 0110-7660 M 0110-7646 0110-7651 0110-7656 0110-7661 LG 0110-7647 0110-7652 0110-7657 0110-7662 TG 0110-7648 0110-7653 0110-7658 0110-7663 2TG 0110-7649 0110-7654 0110-7659 0110-7664 ACCESSOIRES OPTIONNELS A B DESCRIPTION NO PIÈCE A - Masques respiratoire 0134-2039 B - Cache-menton 0134-2395 FLUX

10 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CS-MX II • La coque en composé de polycarbonate avancé intègre la technologie CAD • Léger, ajustement et confort supérieurs • Système avancé de ventilation avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière permettant d'évacuer la chaleur et l'humidité • Intérieur anti-humidité amovible et lavable • Excellente visibilité grâce aux grandes découpes qui permettent un meilleur ajustement des lunettes • Visière ajustable pour un confort optimal • Double courroie à anneaux en D • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifiés DOT H D E F G A B C FERIAN PYTHON TAILLE (A) BLEU PÂLE SEMI-MAT/​BLANC (B) NOIR SEMI-MAT/JAUNE HAUTE VISIBILITÉ (C) NOIR SEMI-MAT/​CAMO TP 0110-7733 0110-7738 0110-7745 P 0110-7734 0110-7739 0110-7746 M 0110-7735 0110-7740 0110-7747 G 0110-7736 0110-7741 0110-7748 TG 0110-7737 0110-7742 0110-7749 2TG - 0110-7743 0110-7750 3TG - 0110-7744 0110-7751 TAILLE (D) BLEU/​ROUGE (E) GRIS/​JAUNE (F) GRIS/​NOIR (G) GRIS/​ORANGE TP 0110-7705 0110-7712 0110-7719 0110-7726 P 0110-7706 0110-7713 0110-7720 0110-7727 M 0110-7707 0110-7714 0110-7721 0110-7728 G 0110-7708 0110-7715 0110-7722 0110-7729 TG 0110-7709 0110-7716 0110-7723 0110-7730 2TG 0110-7710 0110-7717 0110-7724 0110-7731 3TG 0110-7711 0110-7718 0110-7725 0110-7732 TAILLE (H) NOIR MAT TP 0110-4271 P 0110-4272 M 0110-4273 G 0110-4274 TG 0110-4275 2TG 0110-4276 3TG 0110-4277 ACCESSOIRES OPTIONNELS POURS CS-MX II A B DESCRIPTION NO PIÈCE A - Masques respiratoire 0134-2039 B - Cache-menton 0134-2395

11 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CS-MX II (SUITE) DRIFT TWEEK A B C D E G H I TAILLE (A) ROUGE SEMI-MAT/​ARGENT (B) BLEU/​BLANC (C) JAUNE HAUTE VISIBILITÉ SEMI-MAT/​NOIR (D) ARGENT NOIR SEMI-MAT (E) ROSE/​NOIR TP 0110-8030 0110-8037 0110-8051 0110-8058 0110-8065 P 0110-8031 0110-8038 0110-8052 0110-8059 0110-8066 M 0110-8032 0110-8039 0110-8053 0110-8060 0110-8067 G 0110-8033 0110-8040 0110-8054 0110-8061 0110-8068 TG 0110-8034 0110-8041 0110-8055 0110-8062 0110-8069 2TG 0110-8035 0110-8042 0110-8056 0110-8063 - 3TG 0110-8036 0110-8043 0110-8057 0110-8064 - TAILLE (G) NOIR SEMI-MAT/​ROUGE (H) SEMI-MAT BLEU/​NOIR (I) NOIR SEMI-MAT/​ARGENT TP 0110-8070 0110-8077 0110-8084 P 0110-8071 0110-8078 0110-8085 M 0110-8072 0110-8079 0110-8086 G 0110-8073 0110-8080 0110-8087 TG 0110-8074 0110-8081 0110-8088 2TG 0110-8075 0110-8082 0110-8089 3TG 0110-8076 0110-8083 0110-8090

12 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CL-X7 PLUS • La coque en polycarbonate composite de poids léger est conçue au moyen de la technologie de pointe CAD pour un ajustement supérieur • Système avancé de ventilation canalisée permettant d'évacuer chaleur et humidité à l'arrière du casque • L’intérieur SuperCool® absorbant l'humidité est antibactérien et peut être retiré pour le lavage • Constitué de grande découpes pour les yeux permettant une visibilité optimale et un meilleur ajustement des lunettes • Des rainures pour lunettes peuvent servir aux conducteurs qui portent des lunettes • Pour les pièces de remplacement, les accessoires et le tableau des tailles de casques, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifiés DOT TAILLE NOIR MAT 3TG 0110-4030 4TG 0110-4031 5TG 0110-4032 ACCESSOIRES DE CASQUE HJC DESCRIPTION NO PIÈCE CL-Y Visière électrique Cirolux (cordon d'alimentation inclus) 490257 Visière transparente double verre Cirolux 490258 CL-MAX III Visière électrique transparente sans monture (cordon électrique inclus) 493510 Visière transparente double sans monture 493511 Visière de protection contre le soleil, orange 491262 CS-R2 Visière électrique transparente sans monture (cordon électrique inclus) 493500 Visière électrique transparente sans monture (cordon électrique inclus) 493501 CS-R3 Visière électrique transparente sans monture (cordon électrique inclus) 493500 Visière électrique transparente sans monture (cordon électrique inclus) 493501 IS-MAX II Visière électrique transparente sans monture (cordon électrique inclus) 493510 Visière transparente double sans monture 493511 Visière de protection contre le soleil, orange 491262 IS-MAX BT Visière électrique transparente sans monture (cordon électrique inclus) 493510 Visière transparente double sans monture 493511 Visière de protection contre le soleil, orange 491262 ACCESSOIRES DE VISIÈRE HJC DESCRIPTION NO PIÈCE Cordon électrique de visière électrique Cirolux 490236 Cordon d'alimentation supérieur de visière électrique 904988 Clip de cordon d'alimentation universel 904831 DESCRIPTION NO PIÈCE I90 Visière transparente double sans monture 0130-0952 Visière électrique transparente sans monture (cordon électrique inclus) 0130-0953 Bouchons d’évents pour casques 0133-1278 ACCESSOIRES DE CASQUE HJC (SUITE) ACCESSOIRES OPTIONNELS A B DESCRIPTION NO PIÈCE A - Masques respiratoire 0134-2039 B - Cache-menton 0134-2395

13 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CL-XY II • La coque en composite de polycarbonate léger avancée est conçue au moyen de la technologie de pointe CAD pour un ajustement et un confort supérieurs • Système avancé de ventilation avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière permettant d'évacuer la chaleur et l'humidité • L'intérieur en Nylex® amovible et lavable chasse l'humidité • Excellente visibilité grâce aux grandes découpes qui permettent un meilleur ajustement des lunettes • Visière ajustable pour un confort optimal • Double courroie à anneaux en D • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifiés DOT TABLEAU DES TAILLES MAT DRIFT A C D F E TAILLE (A) NOIR MAT P 0111-0958 M 0111-0959 G 0111-0960 TG 0111-0961 TAILLE (B) ROUGE SEMI-MAT/​ARGENT (C) BLEU/​BLANC (D) JAUNE SEMI-MAT HAUTE VISIBILITÉ/​NOIR (E) ARGENT SEMI-MAT/​NOIR (F) ROSE/​NOIR P 0111-1535 0111-1539 0111-1547 0111-1551 0111-1555 M 0111-1536 0111-1540 0111-1548 0111-1552 0111-1556 G 0111-1537 0111-1541 0111-1549 0111-1553 0111-1557 TG 0111-1538 0111-1542 0111-1550 0111-1554 0111-1558 TAILLE CENTIMÈTRES P 49-50 M 51-52 G 53-54 TG 55-56 B

14 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CASQUE D’HIVER ÉLECTRIQUE MODULAIRE SOLARIS SCYTHE • Coque en polycarbonate moulée par injection • Avec visière standard et visière électrique à verre double antibuée • Aérations supérieures et au menton refermables; aération arrière pour une meilleure circulation d’air • Visière de protection contre le soleil rabattable – rigide, avec levier sur côté du casque facile à utiliser • Doublure en polyester qui chasse l’humidité, entièrement amovible, et coussinets de joue • Masque respirant amovible et cache menton compris • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Approbations DOT et ECE TAILLE (A) NOIR/GRIS (B) NOIR/HI-VIZ (C) BLANC/NOIR P 0120-0674 0120-0668 0120-0662 M 0120-0675 0120-0669 0120-0663 G 0120-0676 0120-0670 0120-0664 TG 0120-0677 0120-0671 0120-0665 2TG 0120-0678 0120-0672 0120-0666 BLANC/NOIR NOIR/HI-VIZ NOIR/GRIS SCYTHE

15 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 SOLARIS MODULAR NEIGE • Coque en polycarbonate moulée par injection • Les ouvertures d'aération supérieures et du menton, ainsi que l'évent d'échappement arrière, permettent un débit d'air accru par temps chaud • Visière électrique • Le pare-soleil rigide rabattable est facile à utiliser à l'aide d'un levier latéral • Doublure et coussinets de joue amovibles anti-humidité en polyester • Masque respiratoire amovible et cache-menton inclus • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE 22.05 PRÉSENTÉ AVEC VISIÈRE ÉLECTRIQUE ET CORDON D'ALIMENTATION B A TAILLE (A) NOIR (B) NOIR MAT TP - 0120-0447 P 0120-0386 0120-0448 M 0120-0387 0120-0449 G 0120-0388 0120-0450 TG 0120-0389 0120-0451 2TG 0120-0390 0120-0452 3TG 0120-0708 0120-0710 4TG 0120-0709 0120-0711 0130-0664 PRÉSENTÉ AVEC CORDON D'ALIMENTATION INCLUS 0133-0997 DESCRIPTION NO PIÈCE Visière transparente à verre double 0130-0663 Visière électrique transparente 0130-0664 Cordon d'alimentation Solaris 0133-0997 Masques respirant Solaris 0134-2519 ACCESSOIRES OPTIONNELS

16 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CASQUE D’HIVER ÉLECTRIQUE RANGE BLADESTORM • Coque en ABS moulée par injection • Avec visière standard et visière électrique à verre double antibuée • Conception polyvalente avec ou sans visière faciale (accessoires pour conversion compris) • Visière de protection contre le soleil ambre rabattable – rigide, avec levier sur côté du casque facile à utiliser • Doublure en polyester qui chasse l’humidité, entièrement amovible, et coussinets de joue • Utilisation facile et sûre de la boucle magnétique Fidlock à la mentonnière • Masque respirant amovible, cache menton et ensemble de bouchons d’aération compris • Pour les pièces de remplacement, les accessoires et le tableau des tailles de casques, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Approbations DOT et ECE TAILLE (A) NOIR/BLANC (B) NOIR/ROUGE/BLANC (C) GRIS/NOIR/BLEU (D) GRIS/NOIR/JAUNE P 0101-14048 0101-14054 0101-14060 0101-14066 M 0101-14049 0101-14055 0101-14061 0101-14067 G 0101-14050 0101-14056 0101-14062 0101-14068 TG 0101-14051 0101-14057 0101-14063 0101-14069 2TG 0101-14052 0101-14058 0101-14064 0101-14070 NOIR/BLANC NOIR/ROUGE/BLANC GRIS/NOIR/BLEU GRIS/NOIR/JAUNE BLADESTORM

17 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 RANGE NEIGE • Coque ABS moulée par injection • La version standard comprend une visière transparente et une visière antibuée à double vitrage • La version électrique comprend une visière transparente et une visière antibuée électrique à double vitrage • La conception polyvalente du casque peut être portée avec ou sans visière (matériel nécessaire à la conversion du casque inclus) • Doublure et coussinets de joue amovibles anti-humidité en polyester • Masque respiratoire amovible, cache-menton et ensemble de bouchon de ventilation inclus • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE A B C D AVEC VISIÈRE DOUBLE AVEC VISIÈRE ÉLECTRIQUE TAILLE (A) NOIR MAT (B) NOIR P 0121-1113 0121-1118 M 0121-1114 0121-1119 G 0121-1115 0121-1120 TG 0121-1116 0121-1121 2TG 0121-1117 0121-1122 TAILLE (C) NOIR MAT (D) NOIR TP 0121-1147 - P 0121-1133 0121-1138 M 0121-1134 0121-1139 G 0121-1135 0121-1140 TG 0121-1136 0121-1141 2TG 0121-1137 0121-1142

18 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CASQUE WARRANT ÉLECTRIQUE POUR LA NEIGE • Coquille en polycarbonate moulée par injection • Comprend une visière régulière et une visière antibuée électrique à double vitrage • Les ouvertures d’aération supérieures et au menton refermables ainsi que l’évent d’échappement arrière permettent une circulation d’air rafraîchissante • Le pare-soleil rigide rabattable est facile à utiliser à l'aide d'un levier latéral • Doublure et coussinets de joue amovibles anti-humidité en polyester • Masque respiratoire amovible et cache-menton inclus • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE TAILLE (A) NOIR MAT P 0121-1288 M 0121-1289 G 0121-1290 TG 0121-1291 2TG 0121-1292 CASQUES RISE CAMO NEIGE ET CAMBIO • Aération double sur le front, le menton et l’arrière augmente le débit d'air • Doublure et coussinets de joue amovibles anti-humidité en polyester • Protège-dents à flux constant avec maille en aluminium • Masque respiratoire, cache-menton et trousse de bouchons d’aération inclus • Pour les pièces de remplacement, les accessoires et le tableau des tailles de casques, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE TAILLE (A) CAMO NEIGE (B) NOIR/ROUGE (C) NOIR/HI-VIZ TP - - 0120-0728 P 0120-0713 0120-0721 0120-0729 M 0120-0714 0120-0722 0120-0730 G 0120-0715 0120-0723 0120-0731 TG 0120-0716 0120-0724 0120-0732 2TG 0120-0717 0120-0725 0120-0733 POUR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT ET LES ACCESSOIRES, VOIR CATALOGUE NEIGE PARTS CANADA 2023 CACHE-MENTON NOIR/ROUGE CAMO NEIGE NOIR/HI-VIZ

19 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 RISE • Coque en polycarbonate moulée par injection • Aération double sur le front, le menton et l’arrière augmente le débit d'air • Doublure et coussinets de joue amovibles anti-humidité en polyester • Protège-dents à flux constant avec maille en aluminium • Masque respiratoire, cache-menton et trousse de bouchons d’aération inclus • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE A B C D E TAILLE (A) FLAMMES, NOIR (B) FLAMMES, ORANGE (C) FLAMMES, ROUGE (D) FLAMMES, BLEU (E) FLAMMES, ROSE TP 0110-7224 0110-7232 0110-7240 0110-7248 0110-7256 P 0110-7225 0110-7233 0110-7241 0110-7249 0110-7257 M 0110-7226 0110-7234 0110-7242 0110-7250 0110-7258 G 0110-7227 0110-7235 0110-7243 0110-7251 0110-7259 TG 0110-7228 0110-7236 0110-7244 0110-7252 0110-7260 2TG 0110-7229 0110-7237 0110-7245 0110-7253 - 3TG 0110-7230 - - - - 4TG 0110-7231 - - - - PIÈCES ET ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT POUR CASQUES Z1R RISE CASQUES VENDUS SÉPARÉMENT 0133-0991 0134-2277 0134-2556 DESCRIPTION NO PIÈCE Ensemble de bouchons d’aération 0133-0991 Cache-menton 0134-2277 Masque respiratoire 0134-2556

20 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 RISE (SUITE) B A C D TAILLE (A) DIGI CAMO, GRIS (B) DIGI CAMO, ROUGE (C) DIGI CAMO, BLEU TP 0110-7264 0110-7280 0110-7288 P 0110-7265 0110-7281 0110-7289 M 0110-7266 0110-7282 0110-7290 G 0110-7267 0110-7283 0110-7291 TG 0110-7268 0110-7284 0110-7292 2TG 0110-7269 0110-7285 0110-7293 3TG 0110-7270 - - 4TG 0110-7271 - - TAILLE (D) NOIR MAT TP 0110-5124 P 0110-5125 M 0110-5126 G 0110-5127 TG 0110-5128 2TG 0110-5129 3TG 0110-6304 4TG 0110-6305 TABLEAU DES TAILLES DE CASQUE Z1R POUR ADULTES TAILLE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES TTP 63/8 - 61/2 201/8 - 201/2 51 - 52 TP 65/8 - 63/4 207/8 - 211/4 53 - 54 P 67/8 - 7 215/8 - 22 55 - 56 M 71/8 - 71/4 223/8 - 223/4 57 - 58 TAILLE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES G 73/8 - 71/2 231/8 - 231/2 59 - 60 TG 75/8 - 73/4 24 - 243/8 61 - 62 2TG 77/8 - 8 243/4 - 251/8 63 - 64 3TG 81/8 - 81/4 251/2 - 26 65 - 66

21 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 RISE POUR JEUNES • La coque en ABS moulé par injection est légère et compacte • Ajustement optimal et confort pour les jeunes • Les évents d'échappement avant et arrière améliorent la circulation de l'air • Doublure et coussinets de joue amovibles anti-humidité en polyester • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE 22.05 A C D B F G E H TAILLE (A) FLAMMES, NOIR (B) FLAMMES, ORANGE (C) FLAMMES, ROUGE (D) FLAMMES, BLEU P 0111-1439 0111-1442 0111-1445 0111-1448 M 0111-1440 0111-1443 0111-1446 0111-1449 G 0111-1441 0111-1444 0111-1447 0111-1450 TAILLE (E) DIGI CAMO, GRIS (F) DIGI CAMO, ROUGE (G) DIGI CAMO, BLEU (H) ASCEND, NOIR P 0111-1454 0111-1460 0111-1463 0111-1156 M 0111-1455 0111-1461 0111-1464 0111-1157 G 0111-1456 0111-1462 0111-1465 0111-1158 TABLEAU DES TAILLES DE CASQUE Z1R POUR JEUNES TAILLE DE LA COQUE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES P 61/8-61/4 191/4-193/4 47-48 M 63/8-61/2 20-201/2 49-50 G 65/8-63/4 207/8-211/4 51-52

22 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 SOLARIS MODULAR NEIGE WARRANT NEIGE RANGE NEIGE RISE HORS ROUTE 0130-0663 0130-0795 0130-0664 0130-0919 0130-0796 0134-2519 0134-2695 0134-2379 0133-0997 0133-0997 0133-0997 0133-1076 VISIÈRE DOUBLE TRANSPARENTE VISIÈRE DOUBLE TRANSPARENTE MASQUES RESPIRATOIRE VISIÈRE ÉLECTRIQUE AVEC CORDON VISIÈRE ÉLECTRIQUE AVEC CORDON VISIÈRE ÉLECTRIQUE AVEC CORDON ENSEMBLE DE BOUCHON DE VENTILATION MASQUE RESPIRANT MAGNÉTIQUE MASQUES RESPIRATOIRE MASQUES RESPIRATOIRE CACHE-MENTON CORDON D’ALIMENTATION CORDON D’ALIMENTATION CORDON D’ALIMENTATION ENSEMBLE DE BOUCHON DE VENTILATION 0134-2556 0133-0991 0134-2277

23 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 FX-111 DS NEIGE • La conception aérodynamique de la coque est réalisée en polyalliage avancé pour un poids et une résistance réduits • Système de tringle de cache mentionnière à cames à pivot avec verrous pour une plus grande facilité de mouvement et une plus grande sécurité • La doublure en nylon hypoallergénique et antimicrobienne et les coussinets de joues sont amovibles et lavables • Espace dans la cavité de l'oreille pour les haut-parleurs • Revêtement transparent pour protéger la peinture et les graphiques • Système de rétention Microlock à dégagement rapide • Visière chauffante électrique à double lentille et masque respiratoire • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE 22.05 FX-111 DS • La conception aérodynamique de la coque est réalisée en alliage avancé pour un poids et une résistance réduits • Système de tringle de cache mentionnière à cames à pivot avec verrous pour une plus grande facilité de mouvement et une plus grande sécurité • La doublure en nylon hypoallergénique et antimicrobienne et les coussinets de joues sont amovibles et lavables • Espace dans la cavité de l'oreille pour les haut-parleurs • Revêtement transparent pour protéger la peinture et les graphiques • Système de rétention Microlock à dégagement rapide • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE 22.05 B C D A TAILLE (A) NOIR MAT TP 0120-0798 P 0120-0799 M 0120-0800 G 0120-0801 TG 0120-0802 2TG 0120-0803 DESCRIPTION NO PIÈCE FX-111DS Masques respiratoire 0134-3060 Ensemble de conversion électrique 0130-1009 Ensemble de conversion DL 0130-1008 TAILLE (B) NOIR MAT (C) GRIS GIVRE (D) BLANC TP 0140-0120 0140-0132 0140-0138 P 0140-0121 0140-0133 0140-0139 M 0140-0122 0140-0134 0140-0140 G 0140-0123 0140-0135 0140-0141 TG 0140-0124 0140-0136 0140-0142 2TG 0140-0125 0140-0137 0140-0143

24 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 FX-15 • Fabriqué à partir d'un poly-alliage pour un poids et une résistance réduits • Vis amovible et ajustable de 55 mm sur la visière • Quatre évents d’échappement positionnées pour maximiser l’aspiration par dépression • Quatre ouvertures d’aération de la coque • Guides de lumettes de protection moulés • Évent d’aération pour menton amovible pour un remplacement ou un nettoyage simplifié • Système de rétention de la mentonnière à anneaux de fixation en D • Découpes sur les côtés de la coque convenant à la majorité des protêge-cou • Garniture et coussinets de joue amovibles et lavables • Pour les pièces de remplacement, les accessoires et le tableau des tailles de casques, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Approuvé DOT FX-17 • La conception aérodynamique de la coque est réalisée en plastique d’alliage avancé pour un poids et une résistance réduits • La doublure en nylon hypoallergénique et antimicrobienne et les coussinets de joues sont amovibles et lavables • Espace dans la cavité de l'oreille pour les haut-parleurs • Visière filetée, ventilée et amovible • Garnitures d’ouverture de vision entièrement moulées avec accrocheur de lunettes de protection intégré • Onze points de ventilation avec fentes d’aération au menton, sur les côtés, à l’arrière et sur le front • Revêtement transparent pour protéger la peinture et les graphiques • Système de rétention carré à anneau en D • La grande ligne dispose d'un intérieur aux couleurs assorties • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE-22.05 (sauf les tailles 3TG et 4TG, qui sont uniquement certifiées DOT) TAILLE NOIR MAT TP 0110-8004 P 0110-8005 M 0110-8006 G 0110-8007 TG 0110-8008 2TG 0110-8009 TAILLE CAMO TP 0110-1816 P 0110-1817 M 0110-1818 G 0110-1819 TG 0110-1820 2TG 0110-1821 3TG 0110-2596 4TG 0110-2597

25 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 FX-17 (SUITE) C D E F B TAILLE (A) ATTACK GIVRE GRIS/​NOIR (B) ATTACK NOIR MAT/​ ARGENT (C) ATTACK NOIR MAT/​ ROUGE (D) ATTACK NOIR MAT/​ORANGE (E) ATTACK NOIR MAT/​BLEU (F) ATTACK NOIR MAT/​FUCHSIA TP 0110-7136 0110-7142 0110-7148 0110-7154 0110-7160 0110-7166 P 0110-7137 0110-7143 0110-7149 0110-7155 0110-7161 0110-7167 M 0110-7138 0110-7144 0110-7150 0110-7156 0110-7162 0110-7168 G 0110-7139 0110-7145 0110-7151 0110-7157 0110-7163 0110-7169 TG 0110-7140 0110-7146 0110-7152 0110-7158 0110-7164 0110-7170 2TG 0110-7141 0110-7147 0110-7153 0110-7159 0110-7165 0110-7171 3TG 0110-7635 0110-7637 0110-7639 0110-7641 0110-7643 - 4TG 0110-7636 0110-7638 0110-7640 0110-7642 0110-7644 -

26 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 FX-17 (SUITE) B A FX-17Y • Coque en polyalliage composite léger • Conception évolutive inspirée du FX-86R comprenant des canaux de ventilation supplémentaires ainsi que deux nouvelles fentes d’aération supérieures • Doublure et coussinets de joues entièrement amovibles • Visière amovible avec système de fixation à visser • Six points de ventilation à forte circulation d’air • Intérieur et extérieur conçus par ordinateur pour un ajustement et un confort optimaux • Coque et visière aérodynamiques permettant d’améliorer la circulation de l’air • Comprend le système de doublures pour jeunes; trois différentes grandeurs possibles pour les jeunes au moyen d’un seul casque par une simple inversion des doublures ou des coussinets pour les joues • Pour les pièces de remplacement, les accessoires et le tableau des tailles de casques, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE 22.05 TAILLE (A) GRIS GIVRE (B) NOIR MAT TP 0110-3431 0110-1750 P 0110-3432 0110-1751 M 0110-3433 0110-1752 G 0110-3434 0110-1753 TG 0110-3435 0110-1754 2TG 0110-3436 0110-1755 3TG 0110-3437 0110-2586 4TG 0110-3438 0110-2587 TABLEAU DES TAILLES DE CASQUE AFX TAILLE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES TTP1 6 3/8 - 6 1/2 20 1/8 - 20 1/2 51 - 52 TP1 6.625 - 6 3/4 20 7/8 - 21 1/4 53 - 54 P 6 7/8 - 7 21 5/8 - 22 55 - 56 M 7 1/8 - 7 1/4 22 3/8 - 22 3/4 57 - 58 G 7 3/8 - 7 1/2 23 1/8 - 23 1/2 59 - 60 TG 7 5/8 - 7 3/4 24 - 24 3/8 61 - 62 2TG 7 7/8 - 8 24 3/4 - 25 1/8 63 - 64 3TG 8 3/8 - 8 1/2 25 5/8 - 26 65 - 66 4TG 8 5/8 - 8 3/4 26 3/8 - 26 3/4 67 - 68 1 A cause de similitudes de taille entre la grande taille pour jeune et la très petite taille pour adulte, il est de la responsabilité des parents/tuteurs de déterminer si un jeune motocycliste peut porter en toute sécurité et confortablement un casque de taille adulte. TAILLE NOIR MAT P 0111-0545 M 0111-0546 G 0111-0547 TABLEAU DES TAILLES DE CASQUES AFX POUR JEUNES 1 A cause de similitudes de taille entre la grande taille pour jeune et la très petite taille pour adulte, il est de la responsabilité des parents/ tuteurs de déterminer si un jeune motocycliste peut porter en toute sécurité et confortablement un casque de taille adulte. TAILLE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES P 6 - 6-1/8 19 - 19-3/8 48 - 49 M 6-1/4 - 6-3/8 19-3/4 - 20-1/8 50 - 51 G1 6-1/2 - 6.625 20-1/2 - 20-7/8 52 - 53

27 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 B D A C TAILLE (A) RANGE NOIR MAT (B) RANGE ROUGE MAT (C) RANGE BLEU MAT (D) RANGE BLANC MAT P 0140-0061 0140-0066 0140-0071 0140-0076 M 0140-0062 0140-0067 0140-0072 0140-0077 G 0140-0063 0140-0068 0140-0073 0140-0078 TG 0140-0064 0140-0069 0140-0074 0140-0079 2TG 0140-0065 0140-0070 0140-0075 0140-0080 VISIÈRES FACIALES AMPDMC • Des écrans électriques sans trace, novateurs et transparents offrent une visibilité optimale par temps froid et sans brouillard • Facile à installer et conçu pour fonctionner à la fois en courant continu et alternatif • L'écran à double verre offre un chauffage supérieur et des temps de chauffe plus rapides que les autres écrans électriques • AMPD= Conception projetée moulée avancée A B C DESCRIPTION NO PIÈCE FX-41 (A) Écran à double verre de neige, transparent 0130-0603 PIÈCES DE REMPLACEMENT (B) Jeu de cordons d'alimentation (3) pour tous les écrans électriques AFX plus récents (pas pour les écrans électriques FX-10/FX-87/FX-97 avec connecteur à visser) 0133-0518 (C) Prise adaptateur 12 V vers RCA 2130-0053 FX-41DS • La conception aérodynamique de la coque est réalisée en plastique d’alliage avancé pour un poids et une résistance réduits • La doublure en nylon hypoallergénique et antimicrobienne et les coussinets de joues sont amovibles et lavables • Espace dans la cavité de l'oreille pour les haut-parleurs • Une visière rabattable, affleurante, à dégagement rapide, à vis unique avec couvercles latéraux; la visière elle-même est courbée et fabriquée d'un composé optiquement correct qui résiste aux rayures et protège contre les rayons UV • La visière peut être enlevée pour permettre de rouler à visage découvert ou pour être utilisé avec la plupart des lunettes de protection • La visière peut également être utilisé sans le pare-soleil avec le kit de protection latérale inclus • Système de pare-soleil intérieur rabattable teinté fumé avec levier coulissant côté gauche • Dix-sept points de ventilation avec fentes d'aération au menton, sur les côtés, sur le front et à l'arrière • Revêtement transparent pour protéger la peinture et les graphiques • Système de fixation rapide avec logo ECE cousu • Sac de transport de luxe • Pour les pièces de remplacement et les accessoires, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE 22.05

28 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 FX-41DS (SUITE) D F E A B C TAILLE (A) NOIR MAT (B) NOIR (C) BLANC NACRÉ (D) GRIS GIVRE (E) SÉCURITÉ-ORANGE (F) JAUNE HAUTE VISIBILITÉ TP 0110-3736 n.d. 0110-3748 0110-3760 0110-3766 0110-3772 P 0110-3737 0110-3743 0110-3749 0110-3761 0110-3767 0110-3773 M 0110-3738 0110-3744 0110-3750 0110-3762 0110-3768 0110-3774 G 0110-3739 0110-3745 0110-3751 0110-3763 0110-3769 0110-3775 TG 0110-3740 0110-3746 0110-3752 0110-3764 0110-3770 0110-3776 2TG 0110-3741 0110-3747 0110-3753 0110-3765 0110-3771 0110-3777 TAILLE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES TTP1 6 3/8 - 6 1/2 20 1/8 - 20 1/2 51 - 52 TP1 6.625 - 6 3/4 20 7/8 - 21 1/4 53 - 54 P 6 7/8 - 7 21 5/8 - 22 55 - 56 M 7 1/8 - 7 1/4 22 3/8 - 22 3/4 57 - 58 G 7 3/8 - 7 1/2 23 1/8 - 23 1/2 59 - 60 TG 7 5/8 - 7 3/4 24 - 24 3/8 61 - 62 TAILLE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES 2X 7 7/8 - 8 24 3/4 - 25 1/8 63 - 64 3X 8 3/8 - 8 1/2 25 5/8 - 26 65 - 66 4X 8 5/8 - 8 3/4 26 3/8 - 26 3/4 67 - 68 1 A cause de similitudes de taille entre la grande taille pour jeune et la très petite taille pour adulte, il est de la responsabilité des parents/ tuteurs de déterminer si un jeune motocycliste peut porter en toute sécurité et confortablement un casque de taille adulte.

29 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 ATR-2 L’ATR-2 est le casque le plus perfectionné jamais fabriqué pour les pilotes de moto hors route. Le système ODS perfectionné et la capacité à être remis à neuf après la plupart des impacts séparent ce casque de tous les autres. Conçu et fabriqué pour offrir la gestion d’énergie la plus progressive et la plus efficace, l’ATR-2 est le casque le plus efficace pour la gestion des impacts de toutes sortes. CARACTÉRISTIQUE DU 6D ATR-2 • Technologie de suspension omnidirectionnelle® ODS® brevetée • Coque : Un mélange exclusif de fibre de carbone aérospatiale perfectionnée, de composite de fibre de verre et de kevlar • Délestage cervical : La coque arrière plus basse inclut une zone conforme au niveau des cervicales • Dégagement de clavicule : Augmente le dégagement au niveau des clavicules. • Protection de sternum : Offre une protection supplémentaire pour le menton, la mâchoire et le sternum. • V isière fixe de protection : Offre une protection supplémentaire pour le visage • Vis de visière se coupant en cas d’urgence • Garnitures de joues à détachement rapide : Tissu antibactérien Dri-Lex® amovible et lavable • G arniture confortable : Garniture antibactérienne Dri-Lex® amovible et lavable • Gestion du débit d’air : 9 prises d’air et 6 prises de rejet fonctionnent de concert avec le système de ventilation Air Gap • Anneau en D en titane • Léger avec centre de gravité amélioré (+/- 1 250 grammes pour la taille M) • Dépasse les normes DOT, ECE, ACU et ASTM • Garantie limitée de 3 ans SYSTÈME ODS RÉASSEMBLABLE : • Suspension omnidirectionnelle® (ODS®) brevetée • Design ODS amélioré réduisant les accélérations angulaires et linéaires • Garniture en mousse de polystyrène expansé remplaçable • Garniture externe en polypropylène expansé incluant des tours d’amortissement isolantes • D isques de gestion d’énergie rotationnelle réduisant l’accélération angulaire • Protection supérieure contre les impacts à vélocité basse, moyenne et élevée • Programme de remplacement/remise à neuf en cas de collision C A B D ATR-2 GRAPHIQUE DRIVE/MAT TP P M G TG TTG A - Blanc 0110-8259 0110-8260 0110-8261 0110-8262 0110-8263 0110-8264 B - Cyan 0110-8265 0110-8266 0110-8267 0110-8268 0110-8269 0110-8270 C - Jaune néon 0110-8277 0110-8278 0110-8279 0110-8280 0110-8281 0110-8282 D - Orange néon 0110-8271 0110-8272 0110-8273 0110-8274 0110-8275 0110-8276 ATR-2 GRAPHIQUE DRIVE

30 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 ATR-2 GRAPHIQUE FUSION ATR-2 GRAPHIQUE FUSION/MAT TP P M G TG TTG A - Rouge 0110-8319 0110-8320 0110-8321 0110-8322 0110-8323 0110-8324 B - Noir 0110-8307 0110-8308 0110-8309 0110-8310 0110-8311 0110-8312 C - Bleu 0110-8313 0110-8314 0110-8315 0110-8316 0110-8317 0110-8318 D - Rose néon 0110-8325 0110-8326 0110-8327 0110-8328 0110-8329 0110-8330 C A B D

31 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 ATR-2 GRAPHIQUE PHASE A B C D ATR-2 GRAPHIQUE PHASE/BRILLANT TP P M G TG TTG A - Blanc/Rouge 0110-8295 0110-8296 0110-8297 0110-8298 0110-8299 0110-8300 B - Noir/Vert 0110-8301 0110-8302 0110-8303 0110-8304 0110-8305 0110-8306 C - Blanc/Orange 0110-8289 0110-8290 0110-8291 0110-8292 0110-8293 0110-8294 D - Noir/Or 0110-8283 0110-8284 0110-8285 0110-8286 0110-8287 0110-8288 ATR-2 SOLIDES ATR-2 SOLIDE TP P M G TG TTG A - Noir mat 0110-8247 0110-8248 0110-8249 0110-8250 0110-8251 0110-8252 B - Blanc brillant 0110-8253 0110-8254 0110-8255 0110-8256 0110-8257 0110-8258 B A

32 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 ATR-1 Une véritable révolution. Le casque de moto hors route 6D ATR-1 a changé l’industrie à jamais. Lancé en 2013, il s’agissait du premier casque de moto incorporant une technologie capable de réduire l’accélération angulaire et le transfert de l’énergie d’impact basse au cerveau en cas d’impact. Cet exploit a été possible grâce au système de suspension omnidirectionnelle (ODS) révolutionnaire 6D. Le 6D ATR-1 était révolutionnaire en 2013 et, aujourd’hui, il reste l’un des casques hors route le plus efficaces pour les athlètes à la recherche d’une protection ultime pour leur tête. L’ATR-1 est certifié et dépasse les normes DOT FMVSS 218 et ASTM F3103 (États-Unis), ECE 22.05 (dans 47 pays), AS 1698 (Australie) et ACU (Royaume-Uni). CARACTÉRISTIQUE DU 6D ATR-1 • Technologie de suspension omnidirectionnelle® ODS® brevetée • Coque : Un mélange exclusif de fibre de carbone aérospatiale perfectionnée, de composite de fibre de verre et de kevlar • Gestion du débit d’air : 8 prises d’air, 13 orifices de transfert et 4 prises de rejet efficaces • Ventilation arrière Delta : Contribue au transfert de la chaleur en rejetant l’air. • Garniture confortable : Tissu antibactérien véritable CoolMaxMC • Garnitures de joues à détachement rapide • Vis de visière se coupant en cas d’urgence • Visière fixe de protection : Offre une protection supplémentaire pour le visage • Dégagement de clavicule : Augmente le dégagement au niveau des clavicules. • Protection de sternum : Offre une protection supplémentaire pour le menton, la mâchoire et le sternum. • Dépasse les normes ECE, DOT, AU et AC. • POIDS : +/- 1 590 grammes • Garantie limitée de 3 ans • Programme de remplacement en cas de collision ATR-1 GRAPHIQUE STEALTH ATR-1 GRAPHIQUE STEALTH MAT TP P M G TG TTG A - Blanc 0110-8235 0110-8236 0110-8237 0110-8238 0110-8239 0110-8240 A ATR-1 SOLIDES ATR-1 SOLIDE TP P M G TG TTG A - Noir Mat 0110-8211 0110-8212 0110-8213 0110-8214 0110-8215 0110-8216 B - Blanc Brillant 0110-8217 0110-8218 0110-8219 0110-8220 0110-8221 0110-8222 A B

33 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 ATR-2Y JEUNES Pour faire simple, le casque hors route ATR-2Y pour les jeunes est la protection ultime du cerveau des jeunes athlètes modernes. Le 6D ATR-2Y suit les traces de ses aînés. Il s’agit du casque le plus perfectionné actuellement disponible pour les pilotes de motos hors route. Doté de la même technologie ODS que la version pour adultes ATR-2, ce modèle pour les jeunes est conçu spécifiquement pour s’adapter aux besoins d’un enfant en pleine croissance et de son cerveau en développement. Les garnitures en mousse plus souple et le système de dételage plus efficace assurent une protection de très haut niveau. CARACTÉRISTIQUES DU 6D ATR-2Y • Technologie de suspension omnidirectionnelle® ODS® brevetée • Coque : Un mélange exclusif de fibre de carbone aérospatiale perfectionnée, de composite de fibre de verre et de kevlar • Délestage cervical : La coque arrière plus basse inclut une zone conforme au niveau des cervicales • Dégagement de clavicule : Augmente le dégagement au niveau des clavicules. • Protection de sternum : Offre une protection supplémentaire pour le menton, la mâchoire et le sternum. • Visière fixe de protection : Offre une protection supplémentaire pour le visage • Vis de visière se coupant en cas d’urgence • Garnitures de joues à détachement rapide : Tissu antibactérien Dri-Lex® amovible et lavable • Garniture confortable : Garniture antibactérienne Dri-Lex® amovible et lavable • Gestion du débit d’air : 9 prises d’air et 6 prises de rejet fonctionnent de concert avec le système de ventilation Air Gap • Anneau en D en titane • Léger avec centre de gravité amélioré (+/- 1 250 grammes pour la taille M) • Dépasse les normes DOT, ECE, ACU et ASTM • Garantie limitée de 3 ans SYSTÈME ODS RÉASSEMBLABLE : • Suspension omnidirectionnelle® (ODS®) brevetée • Design ODS amélioré réduisant les accélérations angulaires et linéaires • Garniture en mousse de polystyrène expansé remplaçable • Garniture externe en polypropylène expansé incluant des tours d’amortissement isolantes • Disques de gestion d’énergie rotationnelle réduisant l’accélération angulaire • Protection supérieure contre les impacts à vélocité basse, moyenne et élevée • Programme de remplacement/remise à neuf en cas de collision ATR-2Y GRAPHIQUE DRIVE JEUNES ATR-2Y GRAPHIQUE DRIVE/MAT P M G TG Cyan 0111-1566 0111-1567 0111-1568 0111-1569

34 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 ATR-2Y GRAPHIQUE FUSION JEUNES ATR-2Y GRAPHIQUE FUSION JEUNES/MAT P M G TG Noir 0111-1570 0111-1571 0111-1572 0111-1573 ATR-2Y JEUNES SOLIDES ATR-2Y SOLIDE P M G TG A - Blanc Brillant 0111-1574 0111-1575 0111-1576 0111-1577 B - Noir Mat 0111-1562 0111-1563 0111-1564 0111-1565 B A

35 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CASQUE SECTOR RUNNER A/MIPS • Le système de protection du cerveau (BPS) MIPS (Multi-Directional Impact Protection System®) absorbe et redirige les énergies de rotation • Doublure en polystyrène expansé à double densité avec ventilation extensive • Coque ABS/polycarbonate moulée par injection • La visière entièrement réglable est ventilée pour réduire le levage • Doublure amovible et lavable, évacuant l'humidité • Embout nasal en caoutchouc souple contribue à détourner les particules • Évent de bouche à haut débit avec filtre pour l'admission d'air • Coque arrière repositionne facilement la sangle de la lunette • Pour les pièces de remplacement, les accessoires et le tableau des tailles de casques, voir catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE A B C D TAILLE (A) ROUGE/​BLEU (B) GRIS/​SARCELLE (C) MARINE/​BLANC (D) NOIR/​BLANC TP 0110-7296 0110-7302 0110-7308 0110-7314 P 0110-7297 0110-7303 0110-7309 0110-7315 M 0110-7298 0110-7304 0110-7310 0110-7316 G 0110-7299 0110-7305 0110-7311 0110-7317 TG 0110-7300 0110-7306 0110-7312 0110-7318 2TG 0110-7301 0110-7307 0110-7313 0110-7319 PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR CASQUE THOR SECTOR VENDUE SÉPARÉMENT 0133-0991 0134-2277 0134-2556 DESCRIPTION NO PIÈCE Ensemble de bouchons d’aération 0133-0991 Cache-menton 0134-2277 Masque respiratoire 0134-2556

36 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CASQUES SECTOR • Doublure EPS à double densité fournit plus d'absorption de l'impact progressif • Visière complètement ajustable offre une large couverture • Protège-dents à grand débit d'air avec filtre pour empêcher l'entrée de particules • Coque ABS/polycarbonate moulée par injection • E mbout nasal en caoutchouc souple contribue à détourner les particules • C oque arrière repositionne rapidement et facilement la sangle de la lunette • Aération importante avec des passages d'air interne pour un refroidissement maximum D C B A • Respecte toutes les normes de courses professionnelles AMA et FIM • Consulter le tableau des tailles de casque à catalogue Neige Parts Canada 2023 • Certifié DOT et ECE F E TAILLE (A) CHEV, ROUGE/BLEU MARINE (B) CHEV, BLEU/GRIS CLAIR TP 0110-7320 0110-7328 P 0110-7321 0110-7329 M 0110-7322 0110-7330 G 0110-7323 0110-7331 TAILLE (A) CHEV, ROUGE/BLEU MARINE (B) CHEV, BLEU/GRIS CLAIR TG 0110-7324 0110-7332 2TG 0110-7325 0110-7333 3TG 0110-7326 0110-7334 4TG 0110-7327 0110-7335 TAILLE (C) CHEV, ANTHRACITE/ORANGE (D) CHEV, GRIS/​NOIR TP 0110-7336 0110-7344 P 0110-7337 0110-7345 M 0110-7338 0110-7346 G 0110-7339 0110-7347 TAILLE (C) CHEV, CHARBON/​ORANGE (D) CHEV, GRIS/​NOIR TG 0110-7340 0110-7348 2TG 0110-7341 0110-7349 3TG 0110-7342 0110-7350 4TG 0110-7343 0110-7351 TAILLE (E) FADER, ORANGE/​MAGENTA (F) FADER, NOIR/​BLANC TP 0110-6765 0110-6773 P 0110-6766 0110-6774 M 0110-6767 0110-6775 G 0110-6768 0110-6776 TAILLE (E) FADER, ORANGE/​MAGENTA (F) FADER, NOIR/​BLANC TG 0110-6769 0110-6777 2TG 0110-6770 0110-6778 3TG - 0110-6779 4TG - 0110-6780

37 MISE À JOUR NEIGE PARTS CANADA 2023 CASQUES SECTOR (SUITE) A B C D E F TAILLE (A) FADER, BLEU/​NOIR (B) FADER, ROUGE/​NOIR (C) FADER, ACIDE/​SARCELLE TP 0110-6781 0110-6789 0110-6797 P 0110-6782 0110-6790 0110-6798 M 0110-6783 0110-6791 0110-6799 G 0110-6784 0110-6792 0110-6800 TAILLE (D) BIRDROCK, NOIR/​BLANC (E) BIRDROCK, GRIS/​ACIDE TP 0110-7352 0110-7360 P 0110-7353 0110-7361 M 0110-7354 0110-7362 G 0110-7355 0110-7363 TAILLE (D) BIRDROCK, NOIR/​BLANC (E) BIRDROCK, GRIS/​ACIDE TG 0110-7356 0110-7364 2TG 0110-7357 0110-7365 3TG 0110-7358 0110-7366 4TG 0110-7359 0110-7367 TAILLE (F) BLACKOUT TP 0110-5568 P 0110-5569 M 0110-5570 G 0110-5571 TG 0110-5572 2TG 0110-5573 3TG 0110-6274 4TG 0110-6275 TABLEAU DES TAILLES DE CASQUE THOR TAILLE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES TP 65/8 - 63/4 207/8 - 211/4 53 - 54 P 67/8 - 7 213/8 - 22 55 - 56 M 71/8 - 71/4 221/8 - 227/8 57 - 58 G 73/8 - 71/2 231/2 - 237/8 59 - 60 TAILLE TAILLE DU CHAPEAU POUCES CENTIMÈTRES TG 75/8 - 73/4 24 - 241/2 61 - 62 2TG 77/8 - 8 245/8 - 251/2 63 - 64 3TG 8 - 81/8 255/8 - 26 65 - 66 4TG 81/4 - 83/8 263/8 - 263/4 67 - 68

RkJQdWJsaXNoZXIy NDI5NTY=